diff --git a/client/src/views/dashboard/index.vue b/client/src/views/dashboard/index.vue
index 421edb5..b60aab4 100644
--- a/client/src/views/dashboard/index.vue
+++ b/client/src/views/dashboard/index.vue
@@ -70,7 +70,7 @@
             <div>
               <div class="card-title-row">
                 <h3 class="card-title">近7日业务增长趋势</h3>
-                <span class="card-tag">REALTIME 新增统计</span>
+                <span class="card-tag">实时新增统计</span>
               </div>
               <p class="card-sub">每日新增托管客户与新增合同的对比走势</p>
             </div>
@@ -138,12 +138,12 @@
             <div>
               <div class="card-title-row">
                 <h3 class="card-title">待办勘察派单流水</h3>
-                <span class="live-alerts">LIVE ORDERS</span>
+                <span class="live-alerts">实时单量</span>
               </div>
               <p class="card-sub">最新勘察派单与承接状态的实时跟踪</p>
             </div>
             <button class="ghost-btn" @click="handleRefresh">
-              <span class="material-symbols-outlined">filter_list</span>
+              <ReloadOutlined />
               刷新
             </button>
           </div>
@@ -184,8 +184,14 @@
                   </td>
                   <td class="ta-r">
                     <div class="ops">
-                      <button class="icon-btn" title="催办"><PhoneOutlined /></button>
-                      <button class="icon-btn" title="更多"><MoreOutlined /></button>
+                      <a-dropdown trigger="click" placement="bottomRight">
+                        <button class="icon-btn" title="更多"><MoreOutlined /></button>
+                        <template #overlay>
+                          <a-menu @click="({ key }) => handleRowAction(key as string, row)">
+                            <a-menu-item key="detail">查看详情</a-menu-item>
+                          </a-menu>
+                        </template>
+                      </a-dropdown>
                     </div>
                   </td>
                 </tr>
@@ -196,7 +202,7 @@
 
           <div class="card-foot">
             <span class="mono muted">显示 {{ stats?.surveyList?.length || 0 }} / {{ formatNum(stats?.surveyPending) }} 个待办勘察单</span>
-            <a class="card-link">进入勘察派单工作流<ArrowRightOutlined /></a>
+            <a class="card-link" @click="goSurveyWorkflow">进入勘察派单工作流<ArrowRightOutlined /></a>
           </div>
         </div>
 
@@ -241,7 +247,7 @@
             <div>
               <div class="card-title-row">
                 <h3 class="card-title">电工资质到期提醒</h3>
-                <span class="card-tag">CERT ALERT</span>
+                <span class="card-tag">证照预警</span>
               </div>
               <p class="card-sub">临期（30 天内）与已过期的电工资质证照清单，已过期优先展示</p>
             </div>
@@ -297,7 +303,6 @@ import {
   ScheduleOutlined,
   FieldTimeOutlined,
   DeploymentUnitOutlined,
-  PhoneOutlined,
   MoreOutlined,
   UserOutlined,
   RiseOutlined,
@@ -305,7 +310,7 @@ import {
 } from '@ant-design/icons-vue';
 import * as echarts from 'echarts';
 import dayjs from 'dayjs';
-import { dashboardApi, type DashboardStats } from '@/api/dashboard';
+import { dashboardApi, type DashboardStats, type SurveyOrderItem } from '@/api/dashboard';
 import { workerRegistryApi } from '@/api/workerRegistry';
 
 const router = useRouter();
@@ -515,6 +520,17 @@ function handleRefresh() {
   loadStats();
 }
 
+// 勘察流水行操作
+function handleRowAction(key: string, row: SurveyOrderItem) {
+  if (key === 'detail') {
+    router.push({ name: 'DispatchSurveyEdit', params: { id: String(row.id) } });
+  }
+}
+
+function goSurveyWorkflow() {
+  router.push('/dispatch/survey');
+}
+
 function initCharts() {
   if (trendChartRef.value) trendChart = echarts.init(trendChartRef.value);
   if (donutChartRef.value) donutChart = echarts.init(donutChartRef.value);
@@ -905,6 +921,5 @@ function disposeCharts() {
     0%, 100% { opacity: 1; }
     50% { opacity: 0.4; }
   }
-  .material-symbols-outlined { font-size: 16px; line-height: 1; }
 }
 </style>
\ No newline at end of file